Durante la Feria Internacional del Libro de La Habana el gran dibujante argentino Joaquín Lavado (Quino) se refirió al año sabático que decidió tomarse. Quino aprovechó la presentación para desmentir mitos creados alrededor de Mafalda, la pequeña e inquieta niña: "Algunas personas atribuyen a Mafalda la frase ’Paren el mundo, me quiero bajar", pero no es así, ella es una luchadora, nunca diría eso", acotó. También, en México, alguien hizo circular una historieta de Mafalda con un sospechoso final, en la que la pequeña moría atropellada por un camión de sopa. “Tampoco es mío el material que circula en Internet” dijo. Se trata de “La vida según Quino” donde se

dice que “la forma en que la vida fluye está mal. Debería ser al revés: uno debería morir para salir de eso de una vez...”

El público habanero desbordó la sala en La Cabaña, en la que el humorista muy conocido en el mundo hispano, presentó dos de sus libros: “¡Qué Presente Impresentable!” y “Todo Mafalda”.El primero es su respuesta –mediante un humor irónico y mordaz- a la degradación de un mundo marcado por la desigualdad y la injusticia, y el segundo recopila todas las tiras creadas por él sobre Mafalda, la niña sagaz que hacía reflexionar sobre tantos problemas. Quino confesó que se alejará un tiempo del trabajo sistemático en la prensa, pues lo agobia un mundo dañado por guerras absurdas y dominado por una sola potencia, y prefiere buscar distancia para hallar otras temáticas en su creación.

Parco a la hora de las entrevistas y un tanto fastidiado cuando le preguntan una y otra vez por su más exitosa creación, que fue traducida a decenas de idiomas. "Hace ya 50 años que vengo haciendo mi producción de humor sin parar y Mafalda sólo fueron diez de esos años, y ya pasaron unos cuantos desde que la dejé de hacer, así que yo la considero como un dibujo más de todos los que he hecho, aunque la gente se ofende, yo lo lamento pero es cierto", señaló el humorista, de invariable respuesta ante la misma consulta.